English

《金瓶梅》改编升温引出的话题

1999-06-01 来源:生活时报 雍启昌 我有话说

目前,《金瓶梅》影视剧改编热正在悄悄升温。据了解,至少有近十家影视制作单位在做这一题材的改编创作、建组拍摄工作,最长的达80集,最短的也有30集。有导演说,拍《金瓶梅》要先作准备,不然一旦时机成熟开了禁,肯定会出现争拍的局面。对此,不少金学专家、学者很为忧虑。

中国金瓶梅学会会长刘辉指出,最近兴起的这股《金》剧改编热是改革开放以来的第三次,前两次的教训和经验要认真记取。他告诉记者,第一次《金》剧改编热是在1986年的第二届全国《金瓶梅》学术讨论会之后,吉林、江苏等地金学专家、学者各自组织创作班子,从事《金瓶梅》电视连续剧改编,引起电视剧制作单位的关注,后因剧中诸多性描写的情节难以绕开,有关部门出面劝止,几部《金瓶梅》电视连续剧均告流产。第二次《金》剧改编热是在八十年代后期至九十年代初期。主要是戏曲改编。荒诞川剧《潘金莲》、京剧《金瓶二莲》、豫剧《金瓶梅》、江苏梆子戏《李瓶儿》等均改编成功并上演。海内外剧作界人士普遍认为,这一时期国内《金瓶梅》戏曲改编忠于原著,意旨高远。

这并非是说《金瓶梅》只能改编戏曲,不能改编影视剧。中国金瓶梅学会副会长兼秘书长吴敢认为,四大名著的拍摄基本是成功的,如果搞旁门左道,《红楼梦》、《水浒》、《西游记》、《三国演义》哪部不能拍些黄色镜头、迎合市俗心态?当然,《金瓶梅》与四大名著的创作个性有区别,要想改编成几十集电视连续剧,很难避开性生活的处理。现阶段,改编创作《金瓶梅》影视剧应选好片段,找准角度,切入口要小,发掘要深,从单部或数集影视剧入手进行探索,以展现这部名著的精华,剔除其糟粕。如果一哄而上,争拍全景式、数十集《金瓶梅》电视连续剧,势必会造成撞车、流产,浪费人力、物力、财力。

中国金瓶梅学会理事蔡敦勇说,严肃的艺术家在处理这部与性有密切关系的古典文学名著时,应遵循“忠于原著、有益当代”的原则,切莫制造卖点,贬低原著,误导观众。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有